Sprechblasen und Zeichenzählen - Katharina Hinderer im Gespräch
Tickets ab 12,00 €
*
Ermäßigung verfügbar
Veranstalter:
Literaturhaus München , Salvatorplatz 1, 80333 München, Deutschland
* Preise inkl. MwSt.,
pro Bestellung
Veranstaltungsinfos
Moderation: Frances Jackson (Tschechisches Zentrum München)
Die internationale Comicszene boomt, immer mehr Graphic Novels werden ins Deutsche übertragen. Doch wie unterscheidet sich das Übersetzen grafischer Literatur von dem der Belletristik?
Wie geht man als Wortschmied*in vor, wenn die Text-Bild-Beziehung gerade so wichtig ist, der Platz aber oft so begrenzt?
Katharina Hinderer, die u.a. Filip Raifs »Sudetenlove« (Helvetiq) aus dem Tschechischen übersetzt hat, gibt Einblick in ihre Arbeit.
EINTRITT: EURO 12.- / 9.-
Veranstalter: Münchner Übersetzer-Forum // Tschechisches Zentrum München //
in Kooperation mit der Stiftung Literaturhaus, dem Kulturreferat für die böhmischen
Länder & dem Haus des Deutschen Ostens
{Bild: Seite aus: »Sudetenlove« © Filip Raif}
Die internationale Comicszene boomt, immer mehr Graphic Novels werden ins Deutsche übertragen. Doch wie unterscheidet sich das Übersetzen grafischer Literatur von dem der Belletristik?
Wie geht man als Wortschmied*in vor, wenn die Text-Bild-Beziehung gerade so wichtig ist, der Platz aber oft so begrenzt?
Katharina Hinderer, die u.a. Filip Raifs »Sudetenlove« (Helvetiq) aus dem Tschechischen übersetzt hat, gibt Einblick in ihre Arbeit.
EINTRITT: EURO 12.- / 9.-
Veranstalter: Münchner Übersetzer-Forum // Tschechisches Zentrum München //
in Kooperation mit der Stiftung Literaturhaus, dem Kulturreferat für die böhmischen
Länder & dem Haus des Deutschen Ostens
{Bild: Seite aus: »Sudetenlove« © Filip Raif}
Ort der Veranstaltung
Am Salvatorplatz, unweit des Marienplatzes, steht das Literaturhaus München. Früher noch als Schule und Markt genutzt, stehen Literaturbegeisterten seit Mitte der 1990er mehrere Veranstaltungsräume und ein Literaturcafé zur Verfügung. Auf dem Programm stehen Präsentationen junger Autoren, Diskussionsforen für politische und kulturelle Themen, Ausstellungen, Lesungen und Seminare. Alles rund um die Literatur wird hier thematisiert und dargestellt. Besonderes Highlight des Hauses ist die Stahl-Glas-Konstruktion, die einen Blick zur Kuppel der Theatinerkirche und über die Dächer Münchens frei gibt. Ein Ort der Raum zum Denken und Diskutieren ermöglicht. Im Herzen Münchens ist durch das Literaturhaus ein wichtiger Veranstaltungsort der Region entstanden. Erleben Sie interessante und unterhaltsame Veranstaltungen in einzigartiger Atmosphäre. Hier können Sie die Seele baumeln lassen und sich als Bücherwurm outen.
Das Literaturhaus genießt durch die zentrale Lage einen großen Andrang. Lassen Sie sich diese Location nicht entgehen. Denn hier ist für jeden etwas dabei – garantiert!
Das Literaturhaus genießt durch die zentrale Lage einen großen Andrang. Lassen Sie sich diese Location nicht entgehen. Denn hier ist für jeden etwas dabei – garantiert!
