Welthits auf Hessisch - Mir schon widder
Elis C. Bihn und Tilmann Birr
Tickets ab 28,50 €
*
Ermäßigung verfügbar
Veranstalter:
Magistrat der Stadt Friedrichsdorf , Hugenottenstraße 55, 61381 Friedrichsdorf , Deutschland
Tickets
Veranstaltungsinfos
Hessisch ist die Sprache der Liebe und der Poesie. Elis C. Bihn und Tilman Birr haben das erkannt: Jetzt übersetzen sie Welthits der letzten 140 Jahre ins Hessische und singen sie euch vor. Warum machen sie das? Ei, ihr versteht's doch sonst net!
Neue Texte dichten kann jeder. Aber wer kann „I come from a land downunder“ zu "Isch komm aus de Näh von Darmstadt" übersetzen und trotzdem dem Originaltext treu bleiben? Nur diese beiden Stimmungslinguisten mit Bass, Gitarre und zwo maa Gesang.
Zwar haben die Originale manchmal gar nichts mit Hessen zu tun, aber wie sagte Ministerpräsident Georg-August Zinn schon 1950: „Hesse ist, wer Hesse sein will.“ Und auch wenn wir nicht wissen, ob John Lennon, Prince und Elvis Presley Hessen sein wollten: Jetzt sind sie es.
Neue Texte dichten kann jeder. Aber wer kann „I come from a land downunder“ zu "Isch komm aus de Näh von Darmstadt" übersetzen und trotzdem dem Originaltext treu bleiben? Nur diese beiden Stimmungslinguisten mit Bass, Gitarre und zwo maa Gesang.
Zwar haben die Originale manchmal gar nichts mit Hessen zu tun, aber wie sagte Ministerpräsident Georg-August Zinn schon 1950: „Hesse ist, wer Hesse sein will.“ Und auch wenn wir nicht wissen, ob John Lennon, Prince und Elvis Presley Hessen sein wollten: Jetzt sind sie es.
Ort der Veranstaltung
Das Forum Friedrichsdorf liegt im Stadtteil Köppern und fungiert als zentrale Spielstätte für abwechslungsreiche Kulturangebote. Als etabliertes Kultur- und Tagungszentrum bildet das Haus den Mittelpunkt für die Veranstaltungsreihe „Friedrichsdorfer Kulturzeit“. Das Programm deckt verschiedene Formate der Live-Kultur ab, wobei unter anderem Kabarett, Lesungen, Konzerte und Aufführungen des Kinder- und Figurentheaters zu den festen Säulen des Spielplans gehören.
Im Inneren überzeugt das Veranstaltungszentrum durch ein flexibles Raumkonzept, das sich unterschiedlichen Besucherzahlen anpasst. Der große Saal bietet bei einer klassischen Reihenbestuhlung Platz für bis zu 500 Personen. Für kleinere Events lässt sich das Raumangebot teilen, wodurch ein komplett ebenerdiger Bereich für rund 250 Gäste entsteht. Komplettiert wird das Raumgefüge durch den kleinen Saal, der mit seinen 80 ebenfalls ebenerdigen Plätzen die kompakteste Variante darstellt. Während der Veranstaltungspausen übernimmt das direkt angegliederte Restaurant „Pinocchios Wirtshaus“ die gastronomische Versorgung der Gäste.
Die Verkehrsanbindung rund um das Forum Friedrichsdorf ist sowohl für den Individualverkehr als auch für den öffentlichen Nahverkehr gelöst. Wer mit dem PKW anreist, findet einen kostenfreien, öffentlichen Parkplatz in unmittelbarer Nähe. Gäste, die mit dem ÖPNV anreisen, erreichen das Kulturzentrum nach einem rund zehnminütigen Fußweg vom Bahnhof Köppern aus.
Im Inneren überzeugt das Veranstaltungszentrum durch ein flexibles Raumkonzept, das sich unterschiedlichen Besucherzahlen anpasst. Der große Saal bietet bei einer klassischen Reihenbestuhlung Platz für bis zu 500 Personen. Für kleinere Events lässt sich das Raumangebot teilen, wodurch ein komplett ebenerdiger Bereich für rund 250 Gäste entsteht. Komplettiert wird das Raumgefüge durch den kleinen Saal, der mit seinen 80 ebenfalls ebenerdigen Plätzen die kompakteste Variante darstellt. Während der Veranstaltungspausen übernimmt das direkt angegliederte Restaurant „Pinocchios Wirtshaus“ die gastronomische Versorgung der Gäste.
Die Verkehrsanbindung rund um das Forum Friedrichsdorf ist sowohl für den Individualverkehr als auch für den öffentlichen Nahverkehr gelöst. Wer mit dem PKW anreist, findet einen kostenfreien, öffentlichen Parkplatz in unmittelbarer Nähe. Gäste, die mit dem ÖPNV anreisen, erreichen das Kulturzentrum nach einem rund zehnminütigen Fußweg vom Bahnhof Köppern aus.
