Belarus: Hoffen auf Europa - Ein literarisch-musikalischer Abend - EW Passau
Viktar Zhybul Autor - Sveta Ben Autorin - Performerin Galya Chikiss Keyboard
Veranstalter:
Festspiele Europäische Wochen Passau e.V. , Nibelungenplatz 5, 94032 Passau, Deutschland
* Preise inkl. MwSt.,
pro Bestellung
Veranstaltungsinfos
Viktar Zhybul | Autor
Sveta Ben | Autorin und Performerin
Galya Chikiss | Keyboard
Khrystsina Darapei Übersetzungen
Die 74. Europäischen Wochen Passau widmen einen Abend den Stimmen
der belarussischen Literatur im Exil. Der Schriftsteller und Literaturwissenschaftler
Viktar Zhybul sowie die Autorin und Performerin Sveta Ben
lesen aus ihren Werken im belarussischen Original. Deutsche Übersetzungen
werden parallel auf eine Leinwand projiziert. Im Zentrum steht die
Ausdrucksstärke des Belarussischen – einer Sprache, deren literarische
Energie sich auch unter den Bedingungen politischer Repression und im
Exil weiterentwickelt. Musikalisch wird der Abend von Sveta Ben und Galya
Chikiss getragen. Die beiden Künstlerinnen verbinden elektronische Klangräume
und atmosphärische Soundlandschaften zu einem beeindruckenden
sinnlichen Gewebe.
Der Abend gibt Einblick in die Lebens- und Arbeitsrealität belarussischer
Künstlerinnen und Künstler unter autoritären Bedingungen und fragt nach
ihren Erfahrungen, ihrer künstlerischen Beharrlichkeit und ihren Hoffnungen
auf Europa.
Sveta Ben | Autorin und Performerin
Galya Chikiss | Keyboard
Khrystsina Darapei Übersetzungen
Die 74. Europäischen Wochen Passau widmen einen Abend den Stimmen
der belarussischen Literatur im Exil. Der Schriftsteller und Literaturwissenschaftler
Viktar Zhybul sowie die Autorin und Performerin Sveta Ben
lesen aus ihren Werken im belarussischen Original. Deutsche Übersetzungen
werden parallel auf eine Leinwand projiziert. Im Zentrum steht die
Ausdrucksstärke des Belarussischen – einer Sprache, deren literarische
Energie sich auch unter den Bedingungen politischer Repression und im
Exil weiterentwickelt. Musikalisch wird der Abend von Sveta Ben und Galya
Chikiss getragen. Die beiden Künstlerinnen verbinden elektronische Klangräume
und atmosphärische Soundlandschaften zu einem beeindruckenden
sinnlichen Gewebe.
Der Abend gibt Einblick in die Lebens- und Arbeitsrealität belarussischer
Künstlerinnen und Künstler unter autoritären Bedingungen und fragt nach
ihren Erfahrungen, ihrer künstlerischen Beharrlichkeit und ihren Hoffnungen
auf Europa.
Ort der Veranstaltung
Der EW Saal in Passau ist die zentrale Veranstaltungsstätte der Festspiele Europäische Wochen. Hier treten regelmäßig international renommierte Künstlerinnen und Künstler aus Oper, Konzert und Theater auf und machen die Europäischen Wochen zu einem lebendigen Treffpunkt für Kultur und Musik.
Der EW Saal am Nibelungenplatz begeistert mit seiner edlen Ausstattung und hervorragenden Akustik – ein idealer Ort für Konzerte, Lesungen und kulturelle Veranstaltungen. Die fest eingebaute Tribüne bietet Platz für 85 Personen, mit Zusatzbestuhlung finden bis zu 141 Gäste bequem Platz, weitere 20 Hörplätze befinden sich auf der Empore. Der Saal ist barrierefrei zugänglich und verfügt über eine großzügige Künstlergarderobe mit eigenem Bad. Im stilvollen Empfangsbereich lassen sich charmante Empfänge oder Ausstellungen realisieren. Musikalisches Herzstück ist ein Bösendorfer Flügel Vienna Classic 214, der den Raum klanglich perfekt ergänzt. Dank der exzellenten Akustik sind viele Veranstaltungen ganz ohne Tontechnik möglich – für ein authentisches und unverfälschtes Klangerlebnis.
In der Mitte der Stadt gelegen, ist der EW Saal nur einige Schritte vom Parkhaus Zentralgarage Passau sowie dem Parkhaus in der Stadtgalerie entfernt. Den Passauer Hauptbahnhof und den EW Saal trennen nur circa zehn Minuten Fußweg, der jedoch auch mit dem Linienbus zurückgelegt werden kann.
Der EW Saal am Nibelungenplatz begeistert mit seiner edlen Ausstattung und hervorragenden Akustik – ein idealer Ort für Konzerte, Lesungen und kulturelle Veranstaltungen. Die fest eingebaute Tribüne bietet Platz für 85 Personen, mit Zusatzbestuhlung finden bis zu 141 Gäste bequem Platz, weitere 20 Hörplätze befinden sich auf der Empore. Der Saal ist barrierefrei zugänglich und verfügt über eine großzügige Künstlergarderobe mit eigenem Bad. Im stilvollen Empfangsbereich lassen sich charmante Empfänge oder Ausstellungen realisieren. Musikalisches Herzstück ist ein Bösendorfer Flügel Vienna Classic 214, der den Raum klanglich perfekt ergänzt. Dank der exzellenten Akustik sind viele Veranstaltungen ganz ohne Tontechnik möglich – für ein authentisches und unverfälschtes Klangerlebnis.
In der Mitte der Stadt gelegen, ist der EW Saal nur einige Schritte vom Parkhaus Zentralgarage Passau sowie dem Parkhaus in der Stadtgalerie entfernt. Den Passauer Hauptbahnhof und den EW Saal trennen nur circa zehn Minuten Fußweg, der jedoch auch mit dem Linienbus zurückgelegt werden kann.
